Beranda » Serba Serbi » Kumpulan Ungkapan Selamat Ulang Tahun Dalam Bahasa Arab dan Artinya

Kumpulan Ungkapan Selamat Ulang Tahun Dalam Bahasa Arab dan Artinya

jumanto.com – Bahasa Arab Selamat Ulang Tahun. Di saat anak, ayah, ibu, istri, suami, teman, saudara atau tetangga dan rekan kerja berulang tahun, biasanya kita akan mendoakannya agar selalu diberikan kesehatan dan tentu saja agar tahun ini lebih baik dibandingkan dengan tahun lainnya.

Di dalam mendoakan seseorang yang berulang tahun, biasanya ada yang menggunakan bahasa Jawa, Bahasa Indonesia, bahasa gaul, bahasa Inggris, dan juga ada yang mengungkapkan doa selamat ulang tahun menggunakan bahasa arab.

Termasuk salah satu doa ulang tahun dalam bahasa arab yang sering kita dengar adalah doa ulang tahun di dalam lagu mabruk alfa mabruk yang dipopulerkan oleh Habib Rizieq Shihab, imam besar FPI yang tentu sangat fasih kemampuan bahasa arabnya.

Mendoakan seseorang di hari ulang tahunnya tentu merupakan sebuah kebaikan, karena doa sendiri termasuk ibadah yang bisa diucapkan kapan saja, tidak ada larangan untuk mendoakan seseorang di hari ulang tahunnya.

Jika ingin mendoakan seseorang di hari ulang tahunnya, dengan menggunakan bahasa arab, maka ada beberapa ungkapan yang bisa digunakan.

Ungkapan Ulang Tahun Bahasa Arab Berbeda dengan Bahasa Indonesia

Ucapan selamat dalam bahasa arab tentu berbeda-beda, tidak seperti di Bahasa Indonesia.

Jika menggunakan bahasa Indonesia, pengucapan selamat cukup dengan menggunakan kata selamat + momen yang diselamati.

Contoh:

  • Selamat pagi
  • Selamat siang
  • Selamat makan
  • Selamat berbahagia
  • Selamat tidur
  • Selamat menempuh hidup baru
  • Selamat ulang tahun

Selamat sendiri merupakan kata serapan dari bahasa arab, kata asalnya adalah: سلامة.

Namun, jika ingin mengucapkan selamat ulang tahun atau selamat yang lainnya, kita tidak bisa menggunakna ungkana سلامة + momen yang diselamati.

Misalkan saja, ungkapan selamat pagi siang sore dalam bahasa arab biasa diungkapkan dengan:

  • selamat pagi: صَبَاح الْخَيْر
  • selamat sore: مَسَاءُ الْخَيْرِ

Sedangkan ulang tahun sendiri dalam bahasa arab bisa diterjemahkan menjadi milad (ميلاد).

Kumpulan Ucapan Selamat Ulang Tahun Dalam Bahasa Arab

5 Ucapan Selamat Ulang Tahun Dalam Bahasa Arab Dan Artinya
5 Ucapan Selamat Ulang Tahun Dalam Bahasa Arab Dan Artinya

Secara lebih lengkap, berikut ini contoh ungkapan ulang tahun menggunakan bahasa arab selengkapnya.

1. Ungkapan ulang tahun romantis untuk orang tersayang menggunakan bahasa arab

Jika ingin mengucapkan selamat hari milad buat orang tersayang dilengkapi dengan doa yang selama ini kita kenal, barakallahu fi ‘umrik, berikut ini contok ucapannya:

بَارَكَ اللهُ فِي عُمْرِكَ. وَعِيْدُ مِيْلَادِكَ جَمِيْلٌ عَلَيْنَا وَعَلَيْكَ يَا غَالِي

Barakallahu fii ‘umrik. Wa’idu miladik jamilun ‘alaina wa’alaik ya ghaalii.

Artinya kurang lebih: “Mudah-mudahan Allah memberikan berkah kepada umurmu. Dan hari ulang tahunmu, indah buat kami dan buatmu, wahai sayangku“.

Cocok nih buat ucapan ulang tahun untuk suami kalian.

2. Mabruk alfa mabruk dan doa ulang tahun

Selanjutnya, jika ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada Ibu, Anak, Saudara, Tetangga, rekan kerja, atau siapa pun, kita bisa juga menggunakan kalimat mabruk alfa mabruk yang artinya kurang lebih selamat dan sukses.

Hal ini tentu merupakan doa yang baik kepada yang sedang berulang tahun, merayakan milad.

Berikut ini contoh ucapan doa selamat ulang tahun arabic:

مَبْرُوْك اَلْفَ مَبْرُوْك. كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ بِأَلْفِ خْيْرٍ

Mabruk alfa mabruk. Kullu ‘aam, waanta bialfi khairin.

Yang artinya kurang lebih: Selamat dan sukses. Mudah-mudahan setiap tahun kamu mendapatkan banyak kebaikan.

Jika ingin mengucapkan untuk perempuan atau istri atau akhwat hehehe, bisa mengganti kalimat anta dengan anti.

Sesuaikan saja dhamirnya.

3. Doa ulang tahun untuk sahabat dan orang terdekat dalam bahasa Arab

Selanjutnya, jika ingin mengucapkan selamat ulang tahun untuk sahabat dan orang terdekat dalam bahasa Arab, bisa juga menggunakan ungkapan berikut ini:

فرحت الدنيا بأغلى البشر وأقول كل عام وأنت بخير

Farahatid dunya biaghlal basyar, wa aquulu kullu ‘aamin wa anta bikhairin.

“Dunia berbahagia dengan manusia paling berharga, selamat ulang tahun mudah-mudahan senantiasa dalam kebaikan”.

4. Ungkapan ulang tahun persahabatan arabic

Jika ada teman dekatmu, atau sahabat akrab yang berulang tahun, bisa ucapkan kata-kata berikut ini juga:

كل سنة وأنت بخير، وعيد ميلادك سعيد، كل سنة وأنت رفيقي وصاحبي وأغلى البشر

Kullu sanatin wa anta bikhairin. Wa’idu miiladika sa’iidun. Wa anta rafiiqii washaahibii wa aghlal basyar.

Artinya kurang lebih “Selamat ulang tahun semoga selalu dalam kebaikan. Dan selamat berbahagia di hari ulang tahunmu. Setiap tahun, engkau adalah teman dekatku, sahabatku, dan orang yang paling berharga”.

5. Ucapan ulang tahun puitis dalam bahasa arab

Jika ingin lebay hehehe, dalam bahasa arab bisa mengungkapkan selamat milad sebagai berikut:

يمر عام ويهل عام وأنت شعاع ينير قلوب الأصدقاء، وكل عام وأنت بخير

Yamurru ‘aam, wayahullu ‘aam. Wa anta syu’aa’un yuniiru quluubal ashdiqaai. Wakullu ‘aam Wa anta bikhairin.

“Setahun berlalu dan setahun lagi datang. Dan engkau adalah cahaya yang menyinari hati-hati sahabatmu. Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan”.

Gimana, cukup bagus kan doanya hehehe.

Itulah kumpulan ungkapan selamat ulang tahun dalam bahasa arab yang bisa kalian ucapkan ke siapa saja yang sedang milad. Dhamir, silakan disesuaikan. Baca juga: Kumpulan Quotes ulang tahun.