Beranda » Agama » Mafi Qalbi Ghairullah Dalam Bahasa Arab dan Artinya Yang Benar

Mafi Qalbi Ghairullah Dalam Bahasa Arab dan Artinya Yang Benar

jumanto.com – Ma Fi Qalbi Ghairullah. Sebuah ungkapan dalam bahasa Arab, dalam lirik shalawat hasbi rabbi jallalallah maa fii qolbii ghoirulloh, yang sering kita dengar namun mungkin belum kita tahu arti dan maknanya. Tulisan arab memang berbeda dengan tulisan latin, jika tulisan latin dibaca beda dengan arabnya, maka artinya bisa beda.

Pada kesempatan kali ini akan kita ulas bersama arti dari bahasa arab ma fi qalbi ghairullah, dari terjemah kata per kata hingga kandungan maknanya yang melambangkan keharusan dari seorang hamba terhadap Tuhannya.

Ucapan maa fii qolbii ghorullah juga bisa memberikan peringatan kepada setiap umat Muslim untuk senantiasa mengingat Allah.

Di dalam Al Quran dan juga hadits nabi, banyak disebutkan tentang keutamaan dzikrullah atau mengingat Allah.

Dengan mengingat Allah hati akan menjadi tenang, karena menyadari bahwa Allah adalah sebaik-baik pelindung, dan Allah adalah sebaik-baik penolong.

Hasbunallah wani’mal wakil ni’mal maula wani’man nashir.

Tulisan Arab Ma Fi Qalbi Ghairulllah dan Gambar

gambar tulisan arab ma fi qalbi ghairullah dan artinya yang benar
gambar tulisan arab ma fi qalbi ghairullah dan artinya yang benar

Di dalam Bahasa Arab, maa fii qalbii ghairullah dituliskan dengan lafadz sebagai berikut:

مَا فِيْ قَلْبِيْ غَيْرُاللهِ

Itu adalah tulisan berharakatnya.

Dituliskan dengan maa, dibaca panjang, fii dibaca panjang, qolbii, panjang di huruf bii, karena kalau dibaca pendek maka bisa merubah artinya.

Jika melihat dari tulisan arab ma fi qalbi ghairullah tersebut, kata-kata yang menyusunnya merupakan kata-kata yang sudah familiar untuk diucapkan.

Semuanya bukanlah mufradat yang asing, karena semua kata-katanya banyak tertulis di Al Quran dan Al Hadis.

Sedangkan dalam tulisan arab gundul, dituliskan sebagai berikut;

مافي قلبي غير الله

Di dalam kitab-kitab turats atau kitab kuning, penulisan arab selalu digunakan tulisan gundul yang memerlukan ilmu nahwu, sharaf, dan ilmu bahasa Arab lainnya untuk bisa membaca dan mengartikannya.

Oleh karena itu sangat penting mempelajari ilmu bahasa arab lengkap dengan alatnya sehingga bisa memaknai tulisan arab dengan tepat.

مافي قلبي غير الله Artinya Apa?

Jika kita mau terjemahkan kata per kata, maka kurang lebih ini terjemahannya:

  • ( مَا ) maa artinya tidak ada.
  • ( فِيْ )  fii artinya di dalam (huruf jer).
  • ( قَلْبِيْ ) qolbii artinya hatiku, kalau qalbi artinya hati, tapi kalau ditambahi ya mati (qolbii) artinya hatiku.
  • ( غَيْرُ ) ghairu artinya selain.
  • الله artinya Allah.

Jadi مافي قلبي غير الله artinya kurang lebih “tidak ada di dalah hatiku selain Allah semata“.

Baca juga: Tulisan Arab Aamiin ya Mujibassailin.

Makna Kandungan dan Isinya

Seorang muslim yang sempurna, tidak pernah menjauhkan hatinya dari Allah. Meskipun dia sedang sibuk, dia tetap harus ingat Allah.

Sedang bekerja seperti apa pun, dia tetap ingat Allah di dalam hatinya, meskipun mulut mungkin tidak mengucap dzikrullah.

Sedang tidur, sedang tersadar, hendaknya selalu mengingat Allah.

Itulah muslim yang paling dicintai Allah, selalu mengingat Allah sepanjang hidupnya.

Bagaimana mungkin, seorang pencinta melupakan orang yang dicintainya walau pun sekejap?

Bagaimana mungkin seorang pencinta tidak memikirkan orang yang dicintainya, di setiap waktunya?

Jika manusia mencintai Allah, tentunya tidak ada di dalam hatinya selain Allah

Namun dalam praktiknya, apalagi saya sendiri, sering melupakan Allah di dalam kesibukan bekerja.

Mudah-mudahan tertanam kepada kita cinta kepada Allah dengan cinta yang sebenarnya, sehingga hati kita tidak pernah lalai dari Allah.

Baik dalam keadaan sedih maupun senang.

Saat sedang bersedih, kita harus ingat, la tahzan innallaha ma’ana, jangan bersedih Allah selalu bersama kita.

Hasbi rabbi jallallah mafi qalbi ghairullah. Cukuplah bagiku Tuhanku Allah yang Maha Agung, tidak ada di dalam hatiku selain Allah.

Saat sedang senang, jangan lalai, bahwasannya segala sesuatu itu minallah, dari Allah, ilallah, semua akan kembali kepada Allah, lillah, untuk Allah.

Segala sesuatu yang terjadi adalah biidznillah, artinya semuanya dengan idzin Allah, bukan kekuatan dan kuasa kita.

La Haula Wala Quwwata illa Billah.

Penggunaan Kalimat

Kalimat ini sangat manjur digunakan di dalam keseharian kita agar kita terhindar dari perbuatan buruk.

Di saat kita akan melakukan kejahatan, korupsi misalkan, maka ingatlah, ma fi qalbi ghairullah.

Jika kita merasa Allah senantiasa menyelimuti hati kita, maka kita tidak akan pernah mau berbuat kejahatan.

Kita malu karena Allah tahu dan senantiasa mengawasi kita, bahkan untuk mengucapkan hal buruk meskipun cuma di dalam hati pun kita malu, karena di situ ada Allah.

Dengan merasakan kehadiran Allah di dalam hati, kita akan malu jika harus berucap kotor, provokasi, hoax, menghina orang, dan berbuat tidak baik.

Nah, itulah kurang lebih tulisan arab ma fii qalbi ghairullah dan artinya yang benar. Baca juga: Tulisan innalillahi yg benar.