jumanto.com – Khoirunnas anfa’uhum linnas, tulisan arab dan artinya yang benar. Hadis pendek tentang sebaik-baik manusia adalah yang bermanfaat untuk orang lain ini sering sekali kita dengarkan saat ada pengajian, mau’idhoh hasanah, taushiyah, dan kajian-kajian keagamaan baik itu di kampung-kampung, sekolah, kantor, dan majelis taklim.
Banyak sekali hadis nabi yang dimulai dengan kata khoirunnas, atau khoir-khoir lain di depannya.
Ini menandakan bahwa umat Islam sangat dikehendaki untuk menjadi orang yang baik, tidak menjadi orang buruk, jelek, dan jahat.
Islam adalah agama yang mengajarkan kedamaian, sesuai asal kata islam sendiri yang berarti keselamatan, kesejahteraan, kedamaian.
Aslama – Yuslimu – Islaman.
Menjadi orang baik sendiri bisa dibagi menjadi dua macam, baik dalam hubungan vertikal, atau hubungan manusia dengan Tuhannya, serta baik dalam hubungan horisontal, hubungan manusia dengan sesama manusia dan lingkungannya.
Bahkan, terhadap hewan dan tumbuhan pun kita diperintahkan untuk berbuat baik.
Baca: Pahala Menyayangi Binatang yang Harus Kalian Tahu.
Tulisan Arab Khoirunnas Anfa’uhum Linnas dan Artinya yang Benar
Khoirunnas anfa’uhum linnas dalam tulisan arab bisa dituliskan sebagai berikut:
خير الناس أنفعهم للناس
Tulisan di atas adalah tulisan arab gundulnya, yang bisa kalian copy paste jika kalian mau menulis artikel di microsoft word atau di laptop dan hp android kalian.
Sementara untuk tulisan arab berharakatnya adalah sebagai berikut:
خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ
Kata mutiara dan kata bijak Islami di atas adalah sebuah kalimat yang diambil dari sebuah hadits nabi sebagai berikut:
عن جابر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « المؤمن يألف ويؤلف ، ولا خير فيمن لا يألف ، ولا يؤلف، وخير الناس أنفعهم للناس »
Dari Jabir, ia berkata: Rasulullah shollallahu ‘alaihi wasallam bersabda, “Orang beriman itu bersikap ramah dan tidak ada kebaikan bagi seorang yang tidak bersikap ramah. Dan sebaik-baik manusia adalah orang yang paling bermanfaat bagi manusia.” (HR. Thabrani dan Daruquthni).
Arti dari khairunnas anfauhum linnas: Indonesia dan Bahasa Inggris
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, hadist khairunnas anfauhum linnas artinya kurang lebih:
Sebaik-baik manusia adalah mereka yang memberikan manfaat untuk orang lain.
- Khoirunnas artinya sebaik-baik manusia.
- anfa’uhum artinya bermanfaatnya mereka.
- linnas artinya untuk manusia lainnya.
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris kurang lebih:
“the best humans are those that are beneficial to others”
Baca juga: Tulisan Arab Bismillah yang benar.
Makna Kandungan Hadis Sebaik-baik Manusia adalah Yang Bermanfaat Untuk Orang Lain
Hadis yang berisi kata mutira Islami ini menjelaskan kepada kita bahwa orang baik bukan orang yang kaya, orang yang pintar, orang yang cerdas, orang yang bergelimang harta, orang yang rajin ibadah saja.
Orang yang hanya rajin beribadah tapi tidak memberikan manfaat untuk orang lain, maka kebaikannya belum sempurna.
Karena orang tersebut baru sebatas baik kepada Tuhannya, belum baik kepada hambaNya.
Di dalam menjalani kehidupan, manusia diajarkan untuk seimbang antara hubungan vertikal dan hubungan horisontal.
Antara hablumminallah dan hablumminannas, keduanya harus dijalankan secara seimbang.
Orang yang terlalu fokus kepada hablumminallah dan mengesampingkan hablumminannas, maka tidak termasuk orang yang dicintai Nabi.
Karena Nabi sendiri menganjurkan, sebaik-baik manusia adalah yang bermanfaat untuk orang lain.
Orang dikatakan baik jika ibadanya baik dan dia mampu memberikan kontribusi kepada lingkungan di mana ia berada.
Apa gunanya rajin ibadah, sementara dia mengabaikan orang lain di sekitarnya yang kesulitan?
Dia mengabaikan orang lain di sekitarnya yang kelaparan?
Dia membiarkan tetangganya hidup menderita?
Islam tidak mengajarkan ummatnya untuk menjadi manusia egois.
Islam menyukai Jamaah.
Berjamaah itu baik.
Bahagia sendiri itu tidak baik, tapi bahagia bersama-sama adalah kenikmatan batin bagi orang yang beriman.
So, hadis ini menurut saya kandungannya sangat bagus. Sebaik-baik manusia adalah yang bermanfaat untuk orang lain.
Meskipun saya belum bisa mengamalkan sepenuhnya, namun saya selalu berusaha untuk menolong orang-orang di sekitar saya yang membutuhkan. Tanpa meminta imbalan.
Demikian tulisan arab Khoirunnas Anfa’uhum Linnas dan artinya yang benar serta kandungan makna hadis yang begitu dalam. Baca juga: Tulisan Innalillahi yg benar.