jumanto.com – Arti With My Pleasure. Di saat seseorang mengucapkan terima kasih atau thank you dalam Bahasa Inggris, selain mendapatkan jawaban thank you formal you’re welcome, kita juga sering mendengar ucapan “sama-sama” dalam Bahasa Inggris lainnya seperti it’s our pleasure, with pleasure or my pleasure, dan jawaban lain yang sejenis.
Ungkapan with my pleasure sendiri merupakan sebuah ungkapan sopan dalam Bahasa Inggris yang jika ditranslate ke dalam Bahasa Indonesia bisa diartikan “dengan senang hati”, atau bahasa terjemahan kasarnya “senang sudah bisa membantu kamu”.
Selain ungkapan my pleasure, ungkapan lain untuk menjawab thank you di antaranya ada:
- don’t mention it (jangan ucapkan itu)
- not at all (bukan apa apa)
- its nothing (bukan apa apa kok)
- That’s allright (Gapapa kok)
Baca juga: Bahasa Inggrisnya Selamat Siang.
Penjelasan Arti With My Pleasure Dalam Bahasa Indonesia
Jika kita ingin menerjemahkan with my pleasure kata per kata, berikut ini penjelasannya:
- with artinya dalam bahasa Indonesia adalah dengan.
- my artinya aku (menunjukkan kepunyaan, milik).
- pleasure artinya senang hati dalam Bahasa Indonesia.
Jadi, my pleasure artinya dalam bahasa indonesia adalah senang hatiku.
With my pleasure artinya dengan senang hatiku. Artinya saya senang hati membantu kamu.
Bahasa inggris senang bisa membantu bisa diungkapan dengan kosakata my pleasure.
Jika kita telah membantu seseorang, lalu orang tersebut mengucapkan terima kasih, atau thank you dalam bahasa Inggris, untuk menjawabnya, kita bisa mengucapkan with my pleasure.
Atau bisa juga dengan jawaban it’s our pleasure artinya dengan senang hati, tapi untuk mewakili orang banyak, bahwa kita yang telah membantu kamu atau kalian atau mereka, melakukannya dengan senang hati.
Bisa juga dengan jawaban it’s my pleasure.
Fungsi dari My Pleasure adalah sebagai jawaban dari ungkapan Thank You dalam Bahasa Inggris yang penggunaannya dianggap lebih sopan dan lebih empatik dibandingkan dengan jawaban you’re welcome.
Baca juga: Arti female dan male.
Bahasa Inggris dengan Senang Hati
Saat mengungkapkan rasa senang hati telah membantu seseorang, untuk menjawab thank you, kita bisa menggunakan kosakata:
- My pleasure.
- Its’ our pleasure.
- It’s my pleasure.
- I did that with pleasure.
- Glad to help (senang untuk membantu/senang bisa membantu).
Baca juga: Ungkapan Selamat Tidur Bahasa Inggris.
Contoh My Pleasure Dalam Percakapan
Beberapa contoh penggunaan dengan senang hati dalam Bahasa Inggris.
Contoh 1
Mom: Thanks for coming here. Thank you for today
Child: its my pleasure mom.
Contoh 2
Doni: “Thanks for helping me”.
Danu: “My pleasure”
Contoh 3
Boss: “Thanks for driving me”
Driver: “with my pleasure, Sir”.
Nah, dari ungkapan rasa terima kasih di atas, kita jadi tahu, bahwa bahasa inggrisnya oke sama sama tidak harus you are welcome yang artinya sama-sama.
Kita bisa mengungkapkan dengan my pleasure baby, untuk pasangan kita misalkan, sebagai balasan ucapan tq.
Demikian penjelasan tentang arti with my pleasure, bahasa Inggrisnya sama-sama, dengan senang hati, idiom yang sejenis dengan you’re welcome. Baca juga: Bahasa Inggrisnya Senang.